CHRONIQUE
Pièges de la vanité
Malvolio tombe sur le faux billet semé par les conjurés qui se cachent pour observer l'effet de l'hameçon.
MALVOLIO
Ce n'est là qu'un coup de la fortune, tout est fortune. Maria m'a dit une fois que ma maîtresse me portait intérêt, et je l'ai entendue elle-même avancer jusqu'à admettre que, si elle s'éprenait, ce serait d'un homme de ma tournure. Avec cela, elle me témoigne une considération plus marquée qu'à tout autre de ses gens. Qu'en dois-je penser?
MESSIRE TOBIE
Le présomptueux fripon !
...MALVOLIO
Être le comte Malvolio!
MESSIRE TOBIE
Ah! le fripon!
******
MALVOLIO
Ce n'est pas sans exemple : madame de Strachey a épousé l'intendant de la garde-robe.
MESSIRE ANDRÉ
Haro sur le Jezabel !
Messire André ignore que Jezabel est une figure féminine de l'Apocalypse. C'est la grande prostituée.